2026年7月11日

Trust in God’s Plan - Bishop Barron’s Sunday Sermon 信賴上帝的計畫-巴倫主教的主日講道


請點選以下的連結,即可觀賞 (Please click the following link to view the video)

Trust in God’s Plan - Bishop Barron’s Sunday Sermon

(Source: Bishop Robert Barron)

[中文字幕的設定方法]: 1. 點選畫面右下角的齒輪 (設定) 2. 點選 字幕(1) 3. 點選 英文(自動產生) 4. 再次點選 英文(自動產生) 5. 點選 自動翻譯 6. 點選 中文 (繁體)  7. 然後 播放

教宗良十四世致全體基督徒 《我愛了你》宗座勸諭論關愛窮人 (第二章)


    (麥安泰 神父   提供)

第二章      天主揀選窮人

16. 天主是慈悲的愛,祂的慈愛計畫在歷史中逐步展開並圓滿實現,首先祂降生成人,來到我們中間,將我們從奴役、恐懼、罪惡和死亡的權勢中釋放出來。祂以慈悲的目光和滿懷愛意的心轉向自己的受造物,體恤人類的處境,從而也體恤他們的貧窮。正是為了分擔我們人性的有限和脆弱,祂自己成了貧窮者,與人一樣取了血肉之軀,我們在那躺臥於馬槽裡卑微的嬰孩身上認出了祂,也在那十字架上的極端屈辱中認出了祂──祂在十字架上與我們一同忍受我們的赤貧,也就是死亡。因此,我們很容易理解,為什麼我們可以從神學來論述天主對窮人的優先選擇,此說法最初出現在拉丁美洲大陸的脈絡中,特別是在拉丁美洲主教團普埃布拉(Puebla)會議全體大會上,但後來已完全融入教會的訓導之中。  這以窮人作為「優先選擇」絕非排斥或歧視其他群體,天主絕不可能這麼做,而是強調天主的行動是出於憐憫全人類的貧窮和軟弱。天主渴望建立一個公平正義、兄弟情誼和精誠團結的國度,天主在祂心中為那些受歧視、受壓迫的人保留了特殊的位置,並要求我們──祂的教會,作出果斷而徹底的選擇,去支持最弱小者。  


17. 正是從這個角度,我們才能理解,在舊約的無數篇章裡,天主被描繪為窮人的朋友和解救者:卑微人一呼號,上主立即俯允,挺身而出並救拔他(參閱:詠卅四 7)。天主是窮人的庇護所,祂藉著先知們——特別是亞毛斯和依撒意亞——譴責加諸最弱小者的不義行為,並勸勉以色列要由內心革新他們的敬禮,因為人不能一邊壓迫最弱小和最貧困的人,一邊又祈禱和獻祭。聖經從一開始就透過天主保護弱小者和較貧苦的人,如此鮮明地展現了天主的愛,以至於可以說,天主對他們懷有特別的眷顧。「窮人在天主的心中有一個特殊的位置〔……〕。我們救贖的整個歷史以窮人的臨在為重。」   

 

耶穌 ── 貧窮的默西亞 

18. 我先前已約略提及,舊約中天主對窮人的優先選擇,以及願意俯聽他們呼求的歷史,都在納匝肋人耶穌身上得到了圓滿的實現。  藉著降生成人,祂「卻使自己空虛,取了奴僕的形體,與人相似」(斐二 7),並以此形體給我們帶來了救恩。這意味著,耶穌徹底的貧窮乃是基於於祂的使命──向我們啟示天主的愛(參閱:若一 18;若壹四 9)。正如聖保祿宗徒以其一貫簡潔有力的方式說道:「你們知道我們的主耶穌基督的恩賜:衪本是富有的,為了你們卻成了貧困的,好使你們因著祂的貧困而成為富有的。」(格後八 9)  


19. 福音告訴我們,耶穌的一生處處標記著貧窮。從降生成人的那一刻起,耶穌就體驗了被拒絕的苦澀。聖史路加講述若瑟和即將臨盆的瑪利亞抵達白冷,然後惋惜地補充道:「在客棧中為他們沒有地方」(路二 7)。耶穌出生在簡陋的環境,被安置在馬槽裡;後來,為了躲避屠殺,他們逃往埃及(參閱:瑪二 13~15)。在公開傳教之初,祂在會堂裡宣告那為窮人帶來喜樂的恩寵之年在他身上應驗了,因而被趕出納匝肋(參閱:路四 14~30)。祂遭人唾棄,被帶出耶路撒冷城外,懸在十字架上而死(參閱:谷十五 22)。這種種處境,清楚地揭示了祂所經歷的貧窮,祂和「窮人」一樣,都被社會所排斥。耶穌正是這種「窮人特權」(privilegium pauperum)的啟示。祂向世界顯示,自己不僅是貧窮的默西亞,更是屬於窮人並為窮人而來的默西亞。  


20. 關於耶穌的社會地位,是有一些線索可循的。首先祂靠做工匠或木匠(téktōn)謀生(參閱:谷六 3)。這是一種靠體力勞動的行業,由於沒有自己的土地,地位還不如農民。當若瑟和瑪利亞奉獻嬰孩耶穌於聖殿時,衪的父母獻上的是一對斑鳩或兩隻鶵鴿(參閱:路二 22~24),根據肋未紀的記載(參閱:肋十二 8),這是窮人的祭品。福音中有一個相當重要的情節,講述耶穌和祂的門徒路過麥田,祂的門徒掐食麥穗(參閱:谷二 23~28),而在田間拾穗這種事,只有窮人才許做的。此外,耶穌自己也這樣説:「狐狸有穴,天空的飛鳥有巢,但是人子卻沒有枕頭的地方」(瑪八 20;路九 58)。事實上,祂是一位周遊四方的師傅,貧窮和漂泊不定,正是祂與天父緊密相連的記號。對於那些願意跟隨祂、做其門徒的人而言,這也是必要的條件。如此,放棄世上的財物、財富和保障,便成為把自己交託於天主及其眷顧的可見標記。  


21. 耶穌在開始公開傳教的時候,祂進了納匝肋的會堂,誦讀依撒意亞先知書,並用先知的話詮釋自己的使命:「上主的神臨於我身上,因為衪給我傅了油,派遣我向貧窮人傳報喜訊」(路四 18;參閱:依六一 1)。祂以此表明自己就是在歷史當下實現天主慈愛臨近的那一位,而天主的臨近首先是為解救那些被邪惡綑綁的人、弱小者和窮人。事實上,病人、窮人和罪人,因其處境在社會上被邊緣化,甚至被宗教界排斥;而天主對他們的愛與憐憫正是伴隨著耶穌宣講的標記──天主看守病人,開啟盲人的眼睛,醫治痲瘋病人,使死人復活,並向窮人傳報喜訊:「天主臨近了,天主愛你們」(參閱:路七22)。這就是為什麼祂宣布:「你們貧窮的是有福的,因為天主的國是你們的」(路六 20)。天主格外關愛窮人:事實上,帶來希望和解救的話語首先是對他們說的。因此,即使身處貧窮或軟弱之中,也不該感到被遺棄。教會若想成為基督的教會,就必須成為真福八端的教會──一個給弱小者騰出空間、作為窮人與窮人同行、窮人在其中享有特殊地位的教會。(參閱:雅二 2~4)  


22. 在耶穌的時代,窮人和病人無法自給自足,經常被迫去乞討。再加上當時的人認為疾病和貧窮與個人的罪惡有關,因此窮人和病人額外承受了社會上的羞辱。耶穌堅決反對這種想法,並強調天主「使太陽上升,光照惡人,也光照善人;降雨給義人,也給不義的人」(瑪五 45)。事實上,祂完全顛覆了這種觀念,正如我們在富翁與拉匝祿比喻的結尾所看到的:「孩子,你應記得你活著的時候,已享盡了你的福,而拉匝祿同樣也受盡了苦。現在,他在這裡受安慰,而你應受苦了。」(路十六 25)  


23. 由此可見,「基督成為窮人,而且總是接近窮人和被遺棄的人,我們關心社會上被遺棄者的全人發展,乃因這關心是建基於對基督的信仰。」15 我常常捫心自問,儘管聖經對窮人的教導如此明確,為何仍有那麼多人認為他們可以心安理得地忽視窮人的存在?此刻,就讓我們繼續停留在聖經中,省思我們與窮人的關係,以及窮人在天主子民中所具有的核心地位。 

 

聖經中對窮人的慈悲  

24. 聖若望宗徒寫道:「那不愛自己所看見的弟兄的,就不能愛自己所看不見的天主」(若壹四 20)。同樣,在回答法學士的提問時,耶穌引用了兩條古時的誡命:「你當全心、全靈、全力,愛上主你的天主」(申六 5)和「你應愛人如己」(肋十九 18),並將其合併為一條誡命。聖史馬爾谷如此記載耶穌的回應:「第一條是:『以色列!你要聽!上主我們天主是惟一的天主。你應當全心、全靈、全意、全力愛上主,你的天主。』第二條是:『你應當愛近人如你自己。』再沒有別的誡命比這兩條更大的了。」(谷十二 29~31) 


 25. 上述肋未紀的這段經文勸勉人要愛自己的同胞,而其他經文則教導人要尊重人,甚至要愛敵人:「假使你遇見你仇人的牛或驢迷了路,應給他領回去。假使你遇見你仇人的驢跌臥在重載下,不可棄而不顧,應幫助驢主卸下重載」(出廿三 4~5)。這裡明確闡述了尊重他人的內在價值:任何有需要的人,即使是敵人,也值得我們伸出援手。  


26. 無可否認,在耶穌的教導中,天主是在萬有之上,祂隨之也堅定表示,若不把愛延伸至窮人身上,就無法愛天主。愛近人是我們真正愛天主的具體證明,正如聖若望宗徒所言:「從來沒有人瞻仰過天主;如果我們彼此相愛,天主就存留在我們內,祂的愛在我們內纔是圓滿的。〔……〕天主是愛,那存留在愛內的,就存留在天主內,天主也存留在他內」(若壹四 12、16)。這兩種愛截然不同,卻又緊密相連。即使並沒有明顯地牽涉到與天主的關係,但在這情況下,上主仍親自教導我們,每一個愛近人的舉動,都是以某種方式反映天主的慈愛:「我實在告訴你們:凡你們對我這些最小弟兄中的一個所做的,就是對我做的。」(瑪廿五 40)  


27. 正因如此,教會推薦以慈悲事業――哀矝神工――作為敬禮的真正記號,因為在讚頌天主的同時,我們也有責任向聖神開放自己,讓聖神在我們內帶來轉化,使我們成為基督的肖像,並向最弱小者彰顯祂的慈悲。有鑑於此,我們與上主的關係是透過敬禮表達出來,其用意也是為了使我們脫離以算計和自利為邏輯的人際關係,從而體會共享一切的無償之愛。在這方面,耶穌勸勉我們:「幾時你設午宴或晚宴,不要請你的朋友、兄弟、親戚及富有的鄰人,怕他們也要回請而還報你。但你幾時設筵,要請貧窮的、殘廢的、瘸腿的、瞎眼的人。如此,你有福了,因為他們沒有可報答你的。」(路十四12~14)  


28. 主耶穌要人們憐憫窮人的召叫,在末日審判的重大比喻中得到圓滿的詮釋(參閱:瑪廿五 31~46),也生動地表達了「憐憫人的人是有福的。」在該比喻中,主耶穌為我們提供了達到圓滿人生的關鍵;事實上,「若我們想尋求悅樂天主的聖德,可在這段經文中找到一個行動的準繩,我們將會按此準繩接受審判。」   福音清晰有力的教導必須付諸實踐,「無須再提供任何註明、詮釋或辯解,以免削弱它們的力量。主已經清楚表明:若是脫離這些要求,我們將無法明瞭或踐行聖德。」   

 

29. 在初期的基督徒團體中,愛德行動並非基於事先的研究或規劃,而是直接效法福音中耶穌所呈現的榜樣。雅各伯書裡詳細探討了貧富關係的議題,並向信友提出兩個問題,直指其信仰核心:「我的弟兄們,若有人說自己有信德,卻沒有行為,有什麼益處?難道這信德能救他嗎?假設有弟兄或姊妹赤身露體,且缺少日用糧,即使你們中有人給他們說:『你們平安去吧!穿得暖暖的,吃得飽飽的!』卻不給他們身體所必需的,有什麼益處呢?信德也是這樣:若沒有行為,自身便是死的。」(雅二 14~17) 

 

30. 聖雅各伯宗徒繼續說:「你們的金銀生了銹,這銹要作控告你們的證據,也要像火一樣吞食你們的肉。你們竟為末日積蓄了財寶!看,工人們收割了你們的莊田,你們卻扣留他們的工資,這工資喊冤,收割工人的呼聲,已進入了萬軍上主的耳中。你們在世上奢華宴樂,養肥了你們的心,等候宰殺的日子」(雅五 3~5)。即便我們往往置若罔聞,這些話語仍如此鏗鏘有力!在若望一書中也可找到類似的訴求:「誰若有今世的財物,看見自己的弟兄有急難,卻對他關閉自己憐憫的心腸,天主的愛怎能存在他內?」(若壹三 17) 

 

31. 天主聖言所啟示的訊息「如此清晰直接,簡單有力,教會內沒有任何解釋有權柄把它相對化。教會對這些經文的反省不應隱藏或削弱它們的力度,而應催迫我們以勇氣和熱忱將其內化。為什麼把如此簡單的東西弄得複雜呢?概念性的工具是為提高對現實的接觸,並加以解釋,而不是讓我們遠離現實。」   

 

32. 事實上,在初期基督徒團體的日常生活中,我們可以找到分享財物和關懷窮人的教會典範。特別值得一提的是,寡婦在日常供應的分配上的問題如何得解決(參閱:宗六 1~6)。這並非易事,尤其是其中一些來自其他國家的寡婦,因為是外地人,有時就被忽略了。事實上,宗徒大事錄講述這一事件,突顯了受希臘文化影響的猶太人某種程度的不滿。宗徒們並非以抽象的言辭來回應,而是把對所有人的愛德置於核心位置,他們重新調整對寡婦的援助工作,要求團體挑選明智、受人尊敬的人,以託付分配食物之責,而宗徒們自己則專注於宣講聖言。 

 

33. 聖保祿宗徒前往耶路撒冷與宗徒們商議,為了避免他「白白地奔跑,或者徒然奔走了」(迦二 2),其他宗徒當時就吩咐他不要忘記窮人(參閱:迦二 10)。因此,他籌辦了各種勸募活動,來幫助貧困的團體。聖保祿宗徒做出此舉動的原因很多,尤其以「天主愛樂捐的人」(格後九 7)這點最為突出。天主聖言提醒我們這些還不習慣樂善好施、無私奉獻的人,慷慨濟助窮人其實會使行善者受益:天主對他們懷有特殊的疼愛。事實上,聖經提到許多上主對慷慨施捨者的應許:「向窮人施捨,是借貸於上主;對他的功德,上主必要報答」(箴十九 17)。「你們給,也就給你們:〔……〕因為你們用什麼升斗量,也用什麼升斗量給你們」(路六 38)。「若這樣,你的光明將要射出,有如黎明,你的傷口將會迅速地復原」(依五八 8)。對此,早期的基督徒深信不疑。 

 

34. 聖經記載了初期教會的團體生活,如同天主聖言的啟示流傳至今,作為我們效法的榜樣,同時也是透過愛德行動實踐的信仰見證,啟迪未來的世世代代。千百年來,這些經文感動了無數基督徒的心,推動他們投身於愛德行動與慈善工作,這些行動猶如充滿生命力的種子,不斷結出豐碩的果實。