2026年8月9日

微小的低語-巴倫主教的主日講道 (A Tiny Whispering Voice – Bishop Barron's Sunday Sermon)

(Source: https://www.youtube.com/watch?v=2NLdsgmCM9o)

在福音工作中,經常遇到對宗教持懷疑態度、不屑一顧的人。我們如何解釋世界的可理解性,或者我們理解世界的能力?客觀價值以及我們辨識它們的能力又該如何解釋?從《列王紀上》中讀到的第一段經文,反映了西方意識在辨別是非對錯方面的一次重大突破——正如我們能夠識別物質世界中的各種模式一樣。

In evangelical work, I often encounter people who are skeptical of religion and dismissive of its claims. I usually ask them: How do we explain the intelligibility of the world or our ability to understand it? How about objective values and our ability to recognize them? Our first reading from 1 Kings reflects, I think, a great breakthrough in Western consciousness about how we’re able to identify right and wrong—just as we’re able to identify patterns in the physical world.

 [中文字幕的設定方法]: 1. 點選畫面右下角的齒輪 (設定) 2. 點選 字幕(1) 3. 點選 英文(自動產生) 4. 再次點選 英文(自動產生) 5. 點選 自動翻譯 6. 點選 中文 (繁體)  7. 然後 播放

基督教的核心-巴倫主教的主日講道 (The Heart of Christianity - Bishop Barron's Sunday Sermon)

 

(Source: https://youtu.be/5IUt1FetCnY?si=bxQDwvxlCub4kp4Y)

常年期第十八主日,聖保祿《羅馬書》中的第二篇讀經,羅馬書第八章是保羅論證的高潮,而今天的讀經正是這論證的精髓所在。這是教會歷史上第一位偉大的神學家闡明基督教信仰本質的篇章。

On this Eighteenth Sunday in Ordinary Time, the Second Reading from Saint Paul’s Letter to the Romans. The eighth chapter of Romans represents the culmination of an argument Paul’s been making, and the reading for today is the rhetorical high point of that conclusion. This is the first great theologian of the Church naming what is essential to Christianity.

  [中文字幕的設定方法]: 1. 點選畫面右下角的齒輪 (設定) 2. 點選 字幕(1) 3. 點選 英文(自動產生) 4. 再次點選 英文(自動產生) 5. 點選 自動翻譯 6. 點選 中文 (繁體)  7. 然後 播放


教宗良十四世致全體基督徒 《我愛了你》窮人的教會 (第三章 - Part 1)



(麥安泰 神父   提供)

第三章      窮人的教會 (Part 1) 
  
35. 我的前任──教宗方濟各,在當選後三天,他向媒體代表表達了他的心願,希望教會能更清楚地體現對窮人的關懷與重視,他說:「啊,我多麼渴望一個貧窮的教會、窮人的教會!」  
 
36. 這渴望反映出教會的認知:「在貧窮與受苦者身上,體認其創始者的貧窮和受苦的真相。」  事實上,既然教會蒙召要效法最卑微的人,「訊息是如此清晰」──那麼在教會內部──「根本無容懷疑,也無須找藉口將之削弱〔……〕。我們必須直言不諱地宣稱:我們的信德和窮人之間有不可分割的紐帶。」  在這方面,我們有來自基督門徒跨越近兩千年來的眾多見證。   
 
教會真正的財富 
 
37. 聖保祿宗徒曾提及,在初期基督徒團體中,「按肉眼來看,你們中有智慧的並不多,有權勢的人也不多,顯貴的人也不多」(格前一 26)。然而,儘管自身貧困,早期的基督徒卻深刻意識到必須關懷那些最需要幫助的人。早在基督宗教的初期,宗徒們就從團體中揀選了七位執事,給他們覆了手。在某種程度上,宗徒們將他們納入聖職的行列,立定他們服務窮人的角色──希臘文稱為「diakonía」(服務)(參閱:宗六 1~5)。值得注意的是,第一位為基督信仰作證、以致流血而致命的門徒德範,就是其中之一。在他身上,我們看到了關懷窮人的見證與殉道的見證合而為一。 
 
38. 近兩個世紀後,另一位執事聖老楞佐(Lawrence),同樣以結合殉道與服務窮人的方式,展現他對耶穌基督的忠貞。  根據聖安博(Ambrose)的記載,老楞佐是教宗思道(Sixtus)二世任內,任職於羅馬的執事,羅馬當局逼迫他交出教會的財富。「隔天,他帶著一群窮人前來。當被問到承諾要交出的財富在哪裡時,他指著窮人們說道:『他們就是教會的財富。』」  聖安博在敘述此事時問道:「耶穌所擁有的財富中,還有什麼比得上那些耶穌樂於在其身上顯現祂自己的更加珍貴呢?」  同時,他提醒教會的聖職人員絕不可忽視對窮人的照顧,更不可為一己之私而聚斂財物,他說道:「此任務必須心懷真誠的信德和明智的遠見來完成。當然,若有人從中謀取私利,便是犯了罪;但若他將所得分施給窮人或贖回囚犯,便是在實踐慈悲善行。」  
 
教父與窮人 
 
39. 從最初幾個世紀開始,教父們就在窮人身上認出一條接近天主的獨特途徑、一種與主相遇的特殊方式。向窮人展現愛德不僅被視為道德生活上的美德,更具體表達出對降生成人的聖言的信德。在聖神強而有力扶助下的信友團體,扎根於與窮人親近的關係中,不把窮人視為「附屬品」,而是生活的基督奧體不可或缺的一部分。例如,安提約基雅的聖依納爵(Ignatius of Antiochia)在前往殉道的途中,勸勉在斯米納(Smyrna)的教會團體不可忽略對最需要幫助的人實踐愛德的義務,並告誡他們不要像那些反對天主的人一樣行事:「你們要留意那些來到我們中間、卻對基督的恩寵抱持不同意見的人,他們是何等違背天主的旨意!他們不顧愛德;不關心寡婦、孤兒、受壓迫的人;不關心被囚的人、那些重獲自由的人;不關心飢餓、口渴的人。」  斯米納主教聖玻里加(Polycarp)明確指出,教會內肩負職務的人應該照顧窮人:「長老們應當對眾人心懷憐憫和慈悲,領回迷途的人,探望所有的病人,不忽略寡婦、孤兒和窮人,且始終『供應在天主和世人眼中所應有的事物』。」  從這兩人的見證中,我們看到教會猶如窮人之母,是接納與正義的所在。 
 
40. 另一方面,聖猶斯定(Justin)在致羅馬君王阿德里安(Adrian)、元老院(Senat)和羅馬百姓的《第一護教書》中闡明,基督徒竭盡所能幫助有需要的人,並視他們為主內的弟兄姊妹。論及信友在一週的第一天祈禱聚會時,他強調基督宗教禮儀的核心在於:欽崇天主和關懷窮人是密不可分的。因此,在禮儀慶典的某個時刻,「那些經濟富裕且願意奉獻的人,各隨己意奉獻;所募集的款項交由會長管理,以便救濟孤兒寡婦,以及那些因疾病或其他原因而陷入困境的人、被囚禁的人、或寄居在我們中間的外鄉人,總而言之,照顧所有需要幫助的人。」  這顯示了初期教會並未讓信仰與社會行動脫節:正如聖雅各伯宗徒教導我們的,信德若缺乏具體的行動見證,便是死的。(參閱:雅二 17) 
 
金口聖若望 
 
41. 在東方教父中,最熱心宣講社會正義的,也許就是於四世紀末至五世紀初任君士坦丁堡總主教的金口聖若望(John Chrysostom)。他在講道中,勸勉信友要在窮人身上認出基督:「你們願意光榮基督的奧體?那麼就不要讓祂的肢體,也就是那些衣不蔽體的窮人,被人輕視。不要只在教堂內用絲綢來尊崇基督的身體,在外面卻任祂赤身露體、飢寒交迫〔……〕。基督在祭台上的身體不需要斗篷,而是需要純潔的心靈;而在外面基督的身體則需要更多的關懷。因此,讓我們學會按照基督的心意去思考並欽崇祂。因我們能給予蒙受敬拜的那位最令祂悅納的崇敬,莫過於遵行祂的旨意,而非隨從我們自己的想法〔……〕。所以你們也要按祂的訓誨去光榮祂,和窮人分享你們的財富。天主並不需要金飾器皿,而是要如同黃金的靈魂。」  他清楚堅定地表示,如果信友沒有在門外的窮人身上遇見基督,那麼,他們甚至無法在祭台前朝拜祂。金口聖若望繼續說道:「如果祭台上擺滿了各種金飾器皿,而基督本人卻在窮人身上飢餓而死,為祂有什麼益處呢?你應先餵飽飢餓的人,然後再用剩餘的來裝飾祭台。」  因此,在他的理解中,聖體聖事乃是愛德與正義的聖事性表達;而這愛德與正義既先於聖體聖事,也伴隨著聖體聖事,並應藉著對窮人的愛與關懷,使聖體聖事的果效延續下去。 
 
42. 因此,愛德並非可有可無的選項,而是真正敬禮的必要條件。金口聖若望強烈譴責在冷漠中與窮人共存的過度奢華生活。對窮人的關注,與其說僅是社會層面的要求,不如說是得救的條件,不義之財因此承載了沈重的責難。「天寒地凍,窮人衣衫襤褸躺著地上,在飢寒交迫中發抖,奄奄一息,令人一看就動惻隱之心。然而,你卻暖衣飽食,醉醺醺地挺胸而過。當你一旦患難時,又怎能指望天主解救你呢?〔……〕你穿上各式華服,如同行屍走肉,不顧別人身體的尊榮,鄙視那些飽受苦楚、身心俱疲、飢寒交迫的人,想念的常常是虛榮,而不是敬畏天主。」  這種深刻的社會正義使促金口聖若望斷言:「不施捨窮人就是對他們的巧取豪奪,就是剝奪他們的生命,因為我們所擁有的一切本屬於他們。   
 
聖奧斯定 
 
43. 聖安博──聖奧斯定(Augustin)的靈修導師,他堅持分享物質財富的倫理要求:「你所施予窮人的財富,並非是你的,而是眾人的,你卻據為己有。」  對這位米蘭主教而言,賑濟是伸張正義,而非上對下的恩賜。在他的講道中,慈悲具有先知性的色彩:他譴責累積財物的體制,並重申共融是教會的天職。 
 
44. 受此傳統薰陶的希波主教──聖奧斯定,教導我們要優先選擇愛窮人。他是一位警醒的牧者和洞察力非凡的神學家;他意識到真正的教會共融也表現在資源共享上。在他的《聖詠註釋》中,他提醒我們,真正的基督徒不會輕忽對最困苦者的關愛:「你們留心你的弟兄姊妹,便知道他們是否需要協助;假如基督居住在你內,肯定也會慈善對待外鄉人。」  因此,物質資源的分享源於天主的超性愛德,其最終目標是基督的愛。對聖奧斯定而言,窮人不僅是需要幫助的人,更是上主的聖事性臨在。 
 
45. 被稱為恩寵聖師的聖奧斯定把關懷窮人視為信德真誠的具體證明。凡自稱愛天主卻對窮人毫無憐憫之心的人,便是在撒謊(參閱:若壹四 20)。在闡釋耶穌與富少年的相遇,以及為那些把財產施捨給窮人的人所預備的「天上的寶藏」時(參閱:瑪十九 21),聖奧斯定藉主的口說道:「我已得到了土地,我會賜予天堂;我已得到了今生的財富,我會回報贈予永恆的財富;我已得到了食糧,我會賜予生命。〔……〕我接受了款待,我會奉送一個家園;我生病時被人探望,我會賜予人健康;我坐牢時被人探望,我會賜予人自由。雖然你們給窮人的食糧已經告罄,但我會賜給你們食糧,而那食糧不但會使你們恢復體力,而且是取之不竭。」   那些提供服務給最需要幫助的人,至高無上的天主必將比他們更加慷慨:對窮人的愛越深,天主的賞賜就越豐厚。 
 
46. 這種以基督為中心且深具教會意義的觀點,使我們確信出於愛的奉獻,不僅能緩解弟兄姊妹的匱乏,如果施予者願意改變的話,還能淨化其心靈:「倘若你已經改過自新,那麼樂善好施的行為有助於你滌除往日的罪過。」  對那些渴望全心全意追隨基督的人而言,這可說是一條走向歸依的正途。 
 
47. 在窮人身上認出基督的面容,以及視物質財富為愛德的工具,在這樣一個的教會裡,聖奧斯定的思想始終是一盞明燈。為服膺聖奧斯定的教導,時至今日,不僅仍要研讀他的著作,更需要妥善預備,那必然包含愛德服務的歸依召叫。 
 
48. 東西方教會的許多其他教父也都論及,在每位基督徒的生活和使命中,關懷窮人最為重要。總而言之,從這個角度來看,可以說教父神學是實踐性的,它指向一個貧窮又是窮人的教會,這提醒我們,只有當福音驅使我們去觸摸最弱小的弟兄姊妹之身時,我們才能正確地宣講福音,同時警告我們,若缺乏憐憫,教義的嚴謹不過是空談。