11月煉靈月-幫助煉靈的8種方法

(編者：吳嘉俊 弟兄)

1. 奉獻彌撒 — 最有效的方法
2. 刻苦 — 只要是為煉靈而犧牲的事工，都可以減輕他們的痛苦
3. 勤念玫瑰經
4. 虔誠拜苦路
5. 為煉靈爭取赦免 — 求全大赦
6. 施捨、善行、助人，以及對普世傳教活動的特別奉獻
7. 點燃祝聖過的蠟燭 — 可以為煉靈照亮黑暗中的前路
8. 灑聖水 — 可以減輕煉靈被灼燒的痛苦
[每天奉獻一串玫瑰經及一遍《向孟立穹聖母祈導文》]

向孟立穹聖母祈禱文

救主之母，釋放之母，
請憐憫我們所有已亡的弟兄姊妹，
特別是那些極需要上主仁慈的亡者。
請為所有先我們而去的亡者轉求，
好使天主那淨化人的大愛工程
在他們身上完成。
願我們聯合普世教會所做的祈禱，
為他們贏得超越一切渴望的喜樂，
並給在此世遭到考驗或茫然的弟兄姊妹
帶來慰藉和鼓勵。
教會之母，
請幫助我們這些塵世的旅人，
每天善度邁向復活的朝聖之旅。
請治癒我們心靈的一切創傷，
使我們成為那「不可見者」的證人；
我們已奔向那肉眼不可見的美善，
請使我們成為希望的使徒，
猶如等待黎明的更夫。
罪人之託，諸聖人之后，
請將我們聚在一起，
好使我們有一天，在永恆的逾越中，
進入天父的家中，
因我們的主耶穌基督。阿們。

PRAYER TO OUR LADY OF MONTLIGEON
Our Lady Liberatrix
have mercy on all our deceased loved ones
especially those who are more
in the need of the Lord’s mercy.
Intercede for those who have left us
and may the purifying love of God
lead them to full deliverance.
May our prayer, united with the prayer
of the whole Church, obtain for them a joy beyond
all their desires and bring consolation
and relief to our loved ones,
in their suffering and distress.
Mother of the Church, help us, pilgrims on earth,
to make of our life a time of our interior liberation
through our journey towards the Resurrection.
Heal our wounds of heart and soul.
Help us to become witness of the Invisible,
seeking the things that the eye cannot see.
Grant us the grace of becoming apostles of Hope,
like watchmen awaiting the drawn.
Refuge of sinners and Queen of all saints,
gather us all, one day, in our Father’s House
for the eternal Resurrection ! Amen !

Our Lady of Montligeon, pray for our dear departed.

ORACIÓN A NUESTRA SEŃORA DE MONTLIGEON
Señora nuestra, Liberadora,
ten piedad de todos los difuntos, nuestros hermanos,
especialmente de aquellos más necesitados
de la misericordia de Dios.
Intercede por todos los que han muerto,
a fin de que se complete en ellos
la obra del Amor que purifica.
Que nuestra oración, unida a la de toda la lglesia,
consiga para ellos la alegría que supera todo deseo
y que lleve el consuelo y la paz
a nuestros hermanos sometidos a la prueba de la espera,
sobre todo los más necesitados y olvidados.
Madre de la lglesia, ayúdanos, peregrinos por el mundo,
a conseguir nuestra propia liberación interior
y a avanzar cada día que pasa
en nuestro caminar hacia la Resurreccción.
Cúranos de toda herida del corazón y del alma,
haz de cada uno de nosotros un testigo de lo Invisible,
con la vida orientada hacia aquellos bienes
que todavía no podemos ver.
Haz de cada uno de nosotros un apóstol de la Esperanza,
siempre vigilante, siempre dispuesto.
Refugio de los pecadores y Reina de todos los Santos,
reúnenos a todos un día para la Pascua eterna
en la Casa del Padre, por Jesucristo, nuestro Señor. ¡Amén!